Baiser de Lumière

Je ne veux pas, je ne veux plus

Me lever, chaque jour

Obliger mon corps, mon âme

De traîner le poids, les peines

De l'évidence de ton absence

Comme un boulet que le sort

A attaché à mes pieds.

Je ne veux pas, je ne veux plus

Puis-je te confesser

Que depuis que tu es parti

Vivre sans ciel ni étoiles

M'est devenu insupportable

Que je crains que si je laisse fleurir les mots

Les rimes en folie se fassent dévastateurs flots

Noyant tous les battements de mon coeur

Dans une mer de mélancolique poésie

Perpétuellement noircie par le viscéral silence

Tu sais? Ce néant abyssal que tu as laissé

Au creux de mes mains

Quand tu t'en es allé

Comment?

Aide-moi, je ne comprends pas

Toi, l'étoile qui s'est consommé

Qui n'existe plus, qui n'existe pas

Peut-il être l'astre du berger qu'encore me conduit

Altier, au zénith,  au milieu de ma nuit

Celui, qu'à chaque aurore

En douce, effleure ma bouche

De son baiser de lumière...

(Carmen Cupido)

L'innommable

Derrière la porte fermée
Une ombre se cachait
Et la terreur était une mortelle poussière
Un nuage noir qui tournoyait dans l’air
Et tes pieds de plomb, pieds de fer
Faisaient de moi le sol
Où tu dansais

Spectre ou fantôme
Ou diable innommable
C’est de la rage que tu mettais à table
Je serrais les dents
 Ma bouche se clouait

Tu m’ordonnais : Mange misérable
Ma faim était une autre
Celle de l’oiseau qui s’envolait

Mille poings pleuvaient
Mille lames d’épées
qu’à outrance me blessaient
Et dans tes mains des ouragans
qui me jetaient contre le mur
Et contre le mur écrasés
Mon corps blessé, mes yeux révoltés,
Perdaient de vue le futur

Et Bec et ongles, je m’agrippais

Par le fil, les rêves, la vie, je retenais

Et tandis que tu vociférais

Mes yeux se faisait fleuve

Au lit qui débordait
tout le venin que tu me donnais

Et de tout mon être je vomissais

Le mal absolu que tu étais

Oh Spectre; Oh Diable innommable

Tu ne mettras plus jamais rien à table !

(Carmen Cupido, 17.11.2018)

(Traduction/Arrangement du poème 

"Diabo sem nome" du blog "Na Matriz da Palavra",2010)

La Poétesse et la Mer

Viens,

Oh grand bleu

Dans l'antre de mes yeux

Et emmène-moi au loin

Mon rêve

Se niche déjà

Au creux de tes mains

Et moi, je me jette éperdument

Dans tes bras

Viens,

Et emmène-moi au large

Sur la croupe de ta vague

Galopons-y vélocement

jusqu'à l'azur fort reluisant

Montre-moi donc cet autre monde

Que la magie (encore) inonde

D'enchantement

Si,

À la fin du voyage

De ce chemin d'aérien halage

Tu vois que le vertige me prend

Dépose-moi gentiment

Sur ton flanc d'ouateuse écume

Ton lit de blanches plumes

Où mon âme à nue en mots se muera

Goutte à goutte, le silence se diluera

En mille et un poèmes

Or naïfs, or bohèmes

Qui s'en iront, enfiévrés

Traverser de pair en pair

L'horizon de papier

Et tel des troubadours

Déclameront la belle histoire d'amour

De la Poétesse et de la Mer...

Et, tandis que la poésie se couchera; La page blanche, elle, attendrie, lui sourira!

(Carmen Cupido)