Madrigal Enflammé

 

Madrigal enflammé

De tulipes flamboyantes

Dans leur sanctuaire teinté

Je les regarde onduler au vent

Et chaque mouvement

Est une pause semi-brève

De mon souffle lège

 Soupir suspendu

Que j'avale...

 

Telle est l’ivresse des couleurs

Éclaboussant la vallée et à en faire

Une scène rougeoyante

Où la bise et les fleurs

Dans un élan brûlant

Essoufflées s’enlacent

Et l’Uno qu’elles forment s’élance

Dans un fascinant, casi provocant

Pied de danse

Au son de l’étonnement

Que le pur enchantement

Sème dans mes yeux !

 

(Carmen Cupido)

Quelque chose de mort dans les yeux

Cloîtré

dans ma voix

un son sans son

insomnieux

Torchon tortueux

essoré

de la douleur

que le mot

ne veut plus raconter

Il se vide 

mon coeur

du chant

enchantement

de la Muse

Seuls

les vers en blanc

encagent

des fleurs fanées

dans mon âme

Il me reste...

Quelque chose de mort dans les yeux.

(Carmen Cupido)

(Traduction au français du Poème "Algo de morte nos olhos" in Corpo do Poema)

La Poétesse et la Mer

Viens,

Oh grand bleu

Dans l'antre de mes yeux

Et emmène-moi au loin

Mon rêve

Se niche déjà

Au creux de tes mains

Et moi, je me jette éperdument

Dans tes bras

Viens,

Et emmène-moi au large

Sur la croupe de ta vague

Galopons-y vélocement

jusqu'à l'azur fort reluisant

Montre-moi donc cet autre monde

Que la magie (encore) inonde

D'enchantement

Si,

À la fin du voyage

De ce chemin d'aérien halage

Tu vois que le vertige me prend

Dépose-moi gentiment

Sur ton flanc d'ouateuse écume

Ton lit de blanches plumes

Où mon âme à nue en mots se muera

Goutte à goutte, le silence se diluera

En mille et un poèmes

Or naïfs, or bohèmes

Qui s'en iront, enfiévrés

Traverser de pair en pair

L'horizon de papier

Et tel des troubadours

Déclameront la belle histoire d'amour

De la Poétesse et de la Mer...

Et, tandis que la poésie se couchera; La page blanche, elle, attendrie, lui sourira!

(Carmen Cupido)